Demanda contra el programa del NYPD, ‘Operation Clean Halls’.

Square

Miercoles, 10 de Octubre, 2012. Ciudad de Nueva York – La Unión de Libertades Civiles de Nueva York, el LatinoJustice PRLDEF y The Bronx Defenders pusieron una demanda colectiva el día 28 de Marzo del 2012 contra el programa del NYPD, ‘Operation Clean Halls’.

‘Operation Clean Halls’ forma parte del programa “Stop and Frisk” del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York (NYPD) que permite a los oficiales de policía patrullar miles de edificios de apartamentos privados a través de la Ciudad de Nueva York. El programa comenzó en 1991 y estaba destinado a disuadir el crimen en edificios de apartamentos privados. Pero, en lugar de centrarse en la actividad sospechosa, la policía de Nueva York está usando ‘Clean Halls’ como una excusa para parar, interrogar, registrar, detener e incluso arrestar a personas totalmente inocentes.

La Unión de Libertades Civiles de Nueva York, el LatinoJustice PRLDEF y The Bronx Defenders pusieron una demanda el dia 28 de Marzo del 2012 contra el programa del NYPD, ‘Operation Clean Halls’.

(Pueden ver fotos y otras noticias en mi página en Facebook. Denle “LIKE” (me gusta). También pueden unirse a mi cuenta de Twitter.)

“Operation Clean Halls” ha colocado a cientos de miles de Neoyorquinos, en su mayoría Negros y Latinos, en estado de sitio en sus propias casas”, dijo la Directora Ejecutiva de la Unión de Libertades Civiles de Nueva York (NYCLU por sus siglas en Inglés) Donna Lieberman. “Para los residentes de los edificios ‘Clean Halls’, sacar la basura o recoger su correo puede resultar en ser lanzados contra la pared y ser humillados por la policía. Un número incontable de personas han sido injustamente arrestadas por “entrar ilegalmente” porque han tenido la audacia de salir de sus apartamentos sin identificación o visitar a amigos y familiares que viven en edificios ‘Clean Halls’. Esta violación a los derechos constitucionales de las personas debe ser detenido inmediatamente”.

“La policía de Nueva York utiliza ‘Clean Halls’ como una licencia para detener a cualquiera, en cualquier momento, bajo la sospecha de violación de domicilio”, dijo el Abogado Senior Alexis Karteron del personal del NYCLU, abogado principal del caso. “Como resultado, las personas que viven en edificios ‘Clean Halls’ están bajo amenaza constante de ser paradas, registradas, acosadas ??e incluso arrestadas por la policía. Este tipo de actividad no tiene cabida en una sociedad libre, y estamos seguros de que los tribunales van a poner fin a la misma.”

La demanda fue presentada en el Tribunal de Distrito de USA para el Distrito Sur de Nueva York en nombre de los residentes de los edificios inscritos en ‘Operation Clean Halls’ e individuos que fueron detenidos ilegalmente y arrestados con cargos de entrada ilegal a través del programa. La Ciudad de Nueva York, el Comisionado de Policía Raymond Kelly y oficiales de policía que participaron en los arrestos ilegales figuran como acusados. Sostiene que la aplicación de ‘Operation Clean Halls’ que hace la policía de Nueva York viola la Constitución de los EE.UU., la Constitución del Estado de Nueva York, la Ley de Equidad de Vivienda federal y la ley común de Nueva York.

“Mis hijos no deben ser tratados como presuntos delincuentes en su casa. No deben esperar ser molestado por la policía cada vez que salen de nuestro departamento. Creo que la policía de Nueva York tiene un papel que jugar en nuestra comunidad. Pero ahora mismo, no nos hacen sentir seguros. Nos sentimos atacados en nuestros propios hogares. ” dijo Jacqueline Yates, una de las demandantes que vive en uno de los edificios.

Los dos hijos adolescentes de Yates son regularmente hostigados por agentes de policía de Nueva York en las escaleras, vestíbulo y patio de su edificio. Sus amigos y familiares se resisten a visitarla por temor a ser detenido por la policía y potencialmente arrestados por entrar sin autorización.

“Todos los días nos encontramos con estos Neoyorquinos – hijos, madres, padres, hijas – atrapados en las redadas del NYPD de edificios privados denominados ‘Clean Halls'”, dijo McGregor Smyth, Abogado Gerente de The Bronx Defenders. “Desde el momento de sus arrestos, se encuentran en peligro de perder sus empleos, sus hogares, e incluso la posibilidad de la ciudadanía. Hoy, nuestros clientes dicen que los abusos de la policía de Nueva York tiene que terminar.”

Fawn Bracy dijo: “Tengo miedo de los policías que patrullan mi complejo de edificios. Pido a Dios que no pase nada porque yo no quiero que tener que llamar a la policía. Yo no confío en ellos. ”

En la demanda se solicita que se declare que las prácticas de la policía de Nueva York son ilegales y una orden judicial en su contra. Se pide que la medida requiera de la policía de Nueva York y la ciudad de:

* Deje de pedir a la gente dentro y alrededor de los edificios ‘Clean Halls’ identificación o lugar de su destino, sin sospecha que están invadiendo o participando en otras acciones ilegales;
* Deje de arrestar a la gente por entrar sin autorización en los edificios ‘Clean Halls’ sin establecer primero si la persona está autorizada a estar allí;
* Establecer normas en toda la ciudad para la inscripción de edificios en ‘Operation Clean Halls’;
* Establecer las políticas relativas a la autoridad que tienen los oficiales del NYPD para entrar en los edificios ‘Clean Halls’;
* Implementar programas de capacitación para los oficiales que patrullan los edificios ‘Clean Halls’;
* Enviar para revisión un protocolo para reducir significativamente el número de paradas no justificadas y el arresto de personas en edificios ‘Clean Halls’ y
* Compensar monetariamente a los demandantes nombrados por los daños y perjuicios.

Recordemos que el 15 de Mayo del 2012, “Comunidades Seguras” fue re-activado en la Ciudad de Nueva York. Todas las personas que son arrestadas, sin importar el motivo de su arresto, sus huellas digitales son enviadas a inmigración. Si la persona arrestada es indocumentada, corre el riesgo de ser deportada.

El programa ‘Operation Clean Halls’ afecta a las comunidades más vulnerables de la Ciudad de Nueva York.