Juez dice el NYPD viola los derechos constitucionales de residentes en el Bronx.

Square

Martes, 8 de Enero, 2013. Ciudad de Nueva York – La Juez Federal Shira A. Scheindlin dictaminó hoy que la práctica del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York (NYPD) de detener a personas sospechosas de violación de domicilio fuera de los edificios privados en el Bronx que están en el programa “Clean Halls” era inconstitucional. Ella quiere que la policía de Nueva York deje de hacerlo inmediatamente.

(Videos and more information in English)

La Juez Shira A. Scheindlin dice que el NYPD viola los derechos constitucionales de personas que son detenidas, interrogadas y algunas veces arrestadas fuera de los edificios en el Bronx que están en el programa ”Clean Halls”.
NOTA: Esta foto fue tomada en un edificio en Brooklyn.

“Si bien puede ser difícil decir cuando exactamente trazar la línea divisoria entre encuentros constitucionales e inconstitucionales con la policía tal línea existe, y la policía de Nueva York la ha cruzado sistemáticamente al realizar detenciones fuera de los edificios”, escribió Scheindlin en un fallo de 157 páginas. Tambien dijo, “Para aquellos de nosotros que no tememos ser detenidos cuando nos acercamos o salimos de nuestros hogares o los de nuestros amigos y familiares, es difícil de creer que los residentes de uno de nuestros condados viven bajo esa amenaza.”

“La decisión de hoy es un gran paso hacia el desmantelamiento del régimen “Stop and Frisk” de la policía de Nueva York. Operación “Clean Halls” ha puesto a los Neoyorquinos, sobre todo Negros y Latinos, en estado de sitio en sus propios hogares en miles de edificios de apartamentos. Este asalto agresivo contra los derechos constitucionales de las personas debe ser detenido,” dijo la Directora de la Union de Libertades Civiles de Nueva York, Donna Lieberman.

“El día de hoy, la corte reconoció que miles de residentes de El Bronx están sitiados en sus casas – no por el crimen, sino por un departamento de policía que está fuera de control. Ahora la policía de Nueva York tiene que poner fin a esta redada ilegal y abusiva de una vez por todas,” dijo McGregor Smyth de The Bronx Defenders.

Por su parte, Juan Cartagena, presidente de LatinoJustice PRLDEF dijo, “Las comunidades Latinas y Afroamericanas tienen algo que celebrar hoy cuando la Juez Shira Scheindlin se dio cuenta de lo que nuestras comunidades han sabido por mucho tiempo: La policía de Nueva York detiene rutinariamente la gente de color sin ningún fundamento razonable, como ya hemos demostrado que lo hacen frente a los edificios “Clean Halls”.

Operación “Clean Halls” ha existido en alguna forma desde 1991 con el propósito de combatir la actividad ilegal en edificios de apartamentos, en especial en zonas de alta criminalidad. En algunos barrios del Bronx, casi todos los edificios de apartamentos privados está inscrito en el programa, con 3,261 edificios inscritos en el programa en todo el condado. Hasta julio (del 2012), 8,032 edificios de apartamentos estaban inscritos en el programa “Clean Halls” en toda la ciudad. En un subgrupo de los edificios de “Clean Halls” (Salas Limpias), agentes de la policía realizan patrulleos regularmente piso por piso, llamados patrullas verticales, y realizan de una manera sistemática y agresiva detenciones, interrogaciones, registraciones y arrestos de personas inocentes.

La decisión de hoy fue un triunfo para las personas que están siendo afectadas, sin embargo esta decisión solo beneficia al Bronx. Desde que Bloomberg es el Alcalde de Nueva York, más de 4 millones de personas han sido afectadas por la práctica “Stop and Frisk” en toda la ciudad.

La práctica “Stop and Frisk” representa un problema para las personas indocumentadas. Cuando una persona es arrestada, se le toman las huellas. El programa “Comunidades Seguras” de Obama requiere que sus huellas sean enviadas a inmigración. Esa persona podría ser deportada.

Si les gusto, compartanlo en las redes sociales y dejen sus comentarios abajo. También pueden darle “LIKE” (me gusta) a mi página en Facebook para ver fotos y otras noticias y pueden unirse a mi cuenta de Twitter.