Viernes, 19 de Julio, 2013. Ciudad de Nueva York – DemocracyNow! reporta que la Juez militar que preside el Consejo de Guerra del soldado del Ejército de EE.UU. Bradley Manning ha sostenido la acusación más grave contra él – que, él sabía que ayudaba al enemigo al dar cientos de miles de documentos clasificados a WikiLeaks. Así es, la Juez mantiene los cargos “ayudar al enemigo” contra Bradley Manning.
La defensa de Manning había pedido a la Coronel Denise Lind desestimar esos cargos, que podrían condenar a Manning a cadena perpetua sin libertad condicional más un adicional de 154 años.
Pero el Jueves, 18 de Julio, Lind dictaminó que había pruebas suficientes para demostrar que al dar información a WikiLeaks, Manning tenía intención de proporcionarla a los grupos enemigos, tales como al-Qaeda.
La semana pasada, el Profesor de Derecho de Harvard Yochai Benkler testificó que ese argumento “esencialmente significa que cualquier fuga (de información) a un medio de comunicación puede ser leído por cualquier enemigo en cualquier parte del mundo se ayuda automáticamente al enemigo.” Se espera que los argumentos para continuen hoy.
“La decisión de hoy por un Juez militar de EE.UU. de no desechar el cargo acusando al soldado de EE.UU. Bradley Manning de “ayudar al enemigo” es una decisión absurda lo cual hace una burla el sistema de tribunales militares de EE.UU,” dijo Amnesty International.
Los partidarios de Bradley Manning tendrá manifestaciones el 27 de Julio en Nueva York, Washington DC y otras ciudades.
Judge Upholds “Aiding the Enemy” Charge Against Bradley Manning
The military judge presiding over the court-martial of U.S. Army Private Bradley Manning has upheld the most serious charge against him — that he knowingly aided the enemy by giving hundreds of thousands of classified documents to WikiLeaks.
Manning’s defense team had asked Col. Denise Lind to dismiss the charge, which could see Manning sentenced to life in prison without parole plus an additional 154 years. But on Thursday Lind ruled there was enough evidence to show that in giving information to WikiLeaks, Manning had knowingly provided it to enemy groups, such as al-Qaeda.
Last week, Harvard Law Professor Yochai Benkler testified that that argument “essentially means that any leak to a media organization that can be read by any enemy anywhere in the world becomes automatically aiding the enemy.” Arguments are expected to continue today.
“Today’s decision by a US military judge not to drop the charge accusing the US Private Bradley Manning of “aiding the enemy” is a ludicrous decision which “makes a mockery of the US military court system”, said Amnesty International.
Supporters of Bradley Manning will have rallies on July 27 in New York City, Washington D.C. and other cities.
DemocracyNow!
Si les gusto, compartanlo en las redes sociales y dejen sus comentarios abajo. También pueden darle “LIKE” (me gusta) a mi página en Facebook para ver fotos y otras noticias y pueden unirse a mi cuenta de Twitter.
Para comunicarse directamente conmigo, llenen esta forma.