Adelante Alliance
Plaza de la Libertad (Zuccotti Park).
Domingo, 20 de Noviembre, 2011. 12pm
Marcha a 26 Federal Plaza.
Trenes R y 1 a Rector Street. 4 y 5 a Wall Street. J y Z a Broad Street. A a Fulton Street.
Hermanas, compañeras,
Nosotras, mujeres, inmigrantes que hablamos español, hacemos el llamado a todas la mujeres de todas las razas y todos los colores. Las invitamos a mostrar su solidaridad con nosotras este Domingo 20 de noviembre, para que nuestras voces se escuchen, con dignidad, y fuerza. Las invitamos a apoyar y solidarizarse con el movimiento Ocupa, en su lucha, nuestra lucha por democracia, igualdad y dignidad para todos.
Hacemos el llamado a las mujeres de todas las razas, colores,e idiomas, a que vengan y compartan esta demostración de solidaridad para decir NO a las leyes migratorias injustas, No al machismo, No al racismo, No a la violencia domestica, NO a la opresión de nuestros esposos que se escudan en tradiciones culturales de nuestros países natales. NO al sistema político económico que nos mantiene en silencio, invisibles e ilegales.
Hacemos un llamado a todas las mujeres de Nueva York a unirse con nosotras en esta demostración pacifica de solidaridad, y juntas decir SÍ al cambio social, juntas encontrar nuevos caminos para que nuestras voces se escuchen alto y fuerte, juntas decir SÍ a un cambio dentro de nuestros hogares, de nuestra comunidad, SÍ al cambio que necesita nuestra sociedad. Reafirmemos nuestra dignidad como mujeres y como seres humanos. Digamos SÍ a la inclusión, SÍ a la diversidad, SÍ al cambio que promueva un sistema social, político y económico en el que ningún ser humano sea ilegal. SÍ a un trabajo digno, SÍ a una educación digna, SÍ a una salud digna, SÍ a la dignidad de todas las mujeres inmigrantes.
Llamamos a todas las mujeres a que se unan con nosotras en nuestra lucha por nuestros derechos, por la libertad y la justicia. Ven con nosotros y muestra tu solidaridad este 20 de Noviembre.
Ven con nosotras, y apoya al movimiento Ocupa. Ven con nosotras y digamos SÍ a un futuro en donde todas las mujeres sean escuchadas y puedan vivir con dignidad, en donde todas podamos decidir y tomar la palabra. Por un futuro en el que todas la muejres seamos iguales y tengamos los mismos derechos que cualquier otro ser humano.
Hermana, compañera, ven y solidarizate con nosotros, invitamos a todas las mamás, hijas y a toda su familia.
va un abrazo de solidaridad,
si tienes tu traje tipico por favor traelo, tambien invitamos a todos los musicos a participar con nosotros guitarristas, marimbas o mariachis.
Karla Quinonez-Ruggiero y todas de Adelante Alliance.
Mas info en el sitio de Adelante Alliance.
Sisters, compañeras,
We, Spanish-speaking immigrant women of New York City, call on all women to join us on Sunday, November 20 at 12:00pm to stand up, speak out, assemble and make our diverse voices heard with dignity and strength as we demonstrate in solidarity with the Occupy movement for democracy, dignity and equality for all people.
We call on women of all backgrounds and ages to stand with us and join us to speak out and say NO to unfair immigration laws, NO to sexism, NO to racism and bigotry, NO to domestic violence, NO to oppression of male-dominated traditions and cultural practices, NO to an economic and political system that renders us silent, invisible and illegal.
We call to all women of New York to join us in a peaceful demonstration of solidarity to let our voices be heard, as we make new paths together for social change in our homes, in our communities, and within our society.
Join us to say YES to our dignity as women and as human beings, YES to inclusion, YES to diversity, YES to a political and economic system in which no human being is illegal, YES to a dignified work, YES to a dignified education, YES to a dignified healthcare, YES to the dignity of all immigrant women.
We call on all women to join us in our struggle for rights, freedom and justice.
Join us and demonstrate your solidarity on November 20.
Join us and say YES as we OCCUPY a future where all women have a voice and live with dignity, where all women are heard, where all women are equal to every other human being.
Sisters, compañeras, moms, daughters, neighbors, join us.
va un abrazo de solidaridad,
if you have your traditional dress please bring it, also we invite all the latino artist as musicians guitars, marimba
Karla Quinonez-Ruggiero y todas de Adelante Alliance
More info on the site of Adelante Alliance.