Domingo 8 de octubre de 2023. Ciudad de Nueva York – Esto fue escrito en Inglés por la abogada Stephanie Spiro. Stephanie Spiro es abogada supervisora en el Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes. Esta es una traducción rapida y solo es con la finalidad que personas que no saben Inglés puedan recibir el mensaje de la abogada Stephanie Spiro.
Soy periodista independiente. Haz una donación. Apoya mi trabajo de periodismo independiente usando PayPal: https://www.paypal.com/paypalme/javiersoriano1.
Durante seis años, he representado a adultos, niños y familias que huyeron de la persecución en sus países de origen y buscaron protección en los Estados Unidos de América. Mis clientes han viajado miles de kilómetros desde países como Nicaragua, Venezuela, Camerún, Togo, Haití, El Salvador, Honduras y Guatemala, llegando a la frontera entre Estados Unidos y México para buscar asilo. Abandonan sus hogares, comunidades y cultura porque el dolor y los riesgos de huir palidecen en comparación con los peligros que enfrentarán si se quedan.
He visto la diferencia entre los resultados para los clientes que tienen acceso significativo a asesoría legal y al debido proceso, que pueden establecerse de manera segura en una comunidad mientras continúan con sus casos, y las personas que se ven privadas de estos derechos humanos básicos. Pero en los últimos meses ha habido una avalancha de políticas de la administración Biden diseñadas con un objetivo: deportar rápidamente a las personas. Estos programas impiden que las personas accedan a un proceso de asilo justo, y me preocupa profundamente que miles de personas que huyen de la persecución nunca puedan contar sus historias y tener la oportunidad de estar seguros en nuestro país.
Para los clientes a los que ayudé a obtener asilo, la clave de mi representación fue una comunicación constante y exhaustiva. A través de múltiples sesiones, construimos una relación, les proporcioné información sobre sus derechos legales y el sistema de inmigración y ellos me brindaron los detalles de sus vidas. Estos detalles formaron la base de sus reclamos legales, que los ayudé a presentar ante el juez de inmigración. El juez decidió si podían permanecer en los Estados Unidos basándose en una determinación individualizada de su riesgo futuro de sufrir daños si eran deportados.
Oprime aquí para ver videos y suscribirte a mi canal de YouTube.
Cuando uno de mis clientes y su hija de seis años completaron su viaje de dos meses desde El Salvador a Texas, Aduanas y Protección Fronteriza los detuvieron durante tres días y luego los liberaron con un aviso de su obligación de comparecer ante un tribunal de inmigración. Se dirigieron al Medio Oeste, donde buscaron representación legal.
En el Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes, mis colegas y yo trabajamos con la madre durante varios meses para documentar sus experiencias de haber sido violada, impregnada, golpeada y encerrada en casa por su pariente mayor. Finalmente a salvo en los Estados Unidos, comenzó a terapia y comenzó a trabajar en un restaurante para mantenerse a ella y a su hija. En su audiencia final en la corte de inmigración, testificó valientemente sobre su traumático pasado y el juez de inmigración concedió asilo a madre e hija.
Desde la primavera pasada, mis colegas y yo intentamos brindar servicios legales a adultos y familias que, como esa madre y su hija, huyeron de amenazas y daños en sus países de origen, pero enfrentaron circunstancias muy diferentes en la frontera bajo las nuevas políticas de la administración Biden que favorecen deportación rápida y excluir a muchas personas del proceso por completo.
En primer lugar, atendemos a solicitantes de asilo adultos en la frontera entre Estados Unidos y México, quienes enfrentan controles iniciales truncados mientras están detenidos por la CBP. Allí, el gobierno sólo permite la comunicación telefónica con los abogados.
Hablé con un hombre que huyó de Honduras debido a amenazas de pandillas. Mi objetivo era evaluar su caso, brindarle orientación sobre el proceso de asilo y ofrecerle representarlo durante su evaluación inicial. Después de unos minutos hablando por teléfono, con mi cliente en una cabina telefónica abarrotada sin papel ni lápiz, me enteré de que ya había completado su evaluación inicial de asilo antes de poder hablar conmigo. Un oficial de CBP le había dicho que podía llamar a un abogado o a su familia, y él eligió a su familia. Aún no sabía si había pasado el examen inicial.
Después de revisar su reclamo, me ofrecí a representarlo si recibía una determinación negativa, para que pudiéramos solicitar que un juez reconsiderara su caso. A pesar de mis esfuerzos por informar al gobierno que yo era el abogado de mi cliente, después de que este recibió un fallo negativo, el juez de inmigración procedió a revisar su caso en una audiencia sin mi presencia. Fue deportado, después de haber enfrentado solo el proceso completo de selección y revisión.
No fue el único que enfrentó barreras sistémicas para acceder a un abogado.
Más recientemente, mi organización comenzó a prestar servicios a familias bajo el nuevo Programa de Deportación Acelerada de Familias del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas. A diferencia de los adultos, las familias son liberadas de la custodia de la CBP a los pocos días de llegar a los Estados Unidos. Sin embargo, las familias se someten a una evaluación de asilo uno o dos días después de su liberación, lo que prácticamente no les deja tiempo para encontrar un abogado. Mientras tanto, ICE somete a los padres a arresto domiciliario y monitoreo de tobillos con GPS, atenuando cualquier consuelo de que sean “liberados”, mientras ICE toma prestado del sistema legal penal para castigar y vigilar a los migrantes, incluso a niños y familias.
Un hombre, su esposa y dos hijos pequeños llegaron a los Estados Unidos para huir de la persecución que habían experimentado en su comunidad indígena y fueron colocados en FERM en Chicago. Cuando nos conocimos, el hombre ya no había pasado su evaluación inicial. El gobierno lo había examinado en español, un idioma que no entendía ni leía con fluidez. A diferencia de mi cliente anterior, tuve la oportunidad de presentarme en esta audiencia en la corte de inmigración y evitar la deportación de toda esta familia. Pero muchos más bajo FERM ni siquiera llegan a un abogado, lo que hace casi inevitable que sean deportados injustamente.
Tanto con FERM como con la política actual de someter a los adultos a controles de miedo bajo custodia de la CBP, la administración Biden ha creado una fábrica de deportaciones, sometiendo a las familias (muchas de ellas indígenas) a procedimientos tan rápidos que no pueden llamar a un abogado, y mucho menos tener acceso a los servicios básicos. servicios de interpretación para compartir sus historias.
Los defensores de las leyes de inmigración saben de primera mano que la consecuencia en el mundo real de estas políticas es que a las personas se les niega el debido proceso y se las deporta a lugares donde enfrentan mayores daños. Estos programas no tienen cabida en el sistema de inmigración de Estados Unidos (puedes leer aquí en Inglés este mensaje de la abogada Stephanie Spiro).
Soy periodista independiente. Haz una donación. Apoya mi trabajo de periodismo independiente usando PayPal: https://www.paypal.com/paypalme/javiersoriano1.
Viernes 23 de julio, 2021. Ciudad de Nueva York – Cientos de personas inmigrantes y personas aliadas marcharon de Chinatown, en el condado de Manhattan a Cadman Plaza Park, en el condado de Brooklyn, en la ciudad de Nueva York, para demandar al presidente Joe Biden, la vice presidenta Kamala Harris y el Congreso de los Estados Unidos de América, que aprueben una reforma migratoria para las 11 – 12 millones de personas inmigrantes indocumentadas en el país. Foto por Javier Soriano/www.JavierSoriano.com
Share this post on social networks. Click here to become my Patreon. Subscribe to my Youtube channel. You can also “LIKE” my Facebook page, follow me on Twitter, follow me on Instagram, follow me on Pinterest, follow me on Flickr and You can contact me directly by filling out this form.
Comparte este artículo en las redes sociales. Oprime aquí para ser mi Patreon. Subscríbete a mi canal de Youtube. También puedes darle “me gusta” a mi página en Facebook , seguirme en Twitter , sigueme en Instagram , sigueme en Pinterest , sigueme en Flickr y puedes ponerte en contacto conmigo directamente llenando esta forma.